Chinese!~这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！
原文：
《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。
白话文译文：
《施氏吃狮子的故事》
石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。
他常常去市场看狮子。
十点钟，刚好有十只狮子到了市场。
那时候，刚好施氏也到了市场。
他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。
他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。
石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。
石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。
吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。
试试解释这件事吧。
背景
话说50年代初期，有人提议汉字全部拼音，以解除小学生识数千汉字的痛苦。语言学大师赵元任老先生大不以为然，戏写一文施氏食狮史。全文共92字，每字的普通話发音都是shi。這篇文言作品在阅读时并没有问题，但当用拼音朗读本作品時，问题便出现了，这是古文同音字多的缘故。趙元任希望通过篇文字，引证中文拉丁化所带来的荒谬。
据称，本文为汉语中最难读的一篇，如要尝试，请先备清水一杯、小棍一把，以免舌齿受伤
Neutral
Spread the DA love around! (you can copy and paste this message on their userpage!)
RULES:
1- You can hug the person who hugged you!
2- You -MUST- hug 6 other people, at least!
3- You should hug them in public! Paste it on their user page!
4- Random hugs are perfectly okay! (and sweet)
5- You should most definitely get started hugging right away!
Send This To All Your Friends, And Me If I Am 1.
If You Get 7 Back You Are Loved!
1-3 you're a bad friend
4-6 you're an ok friend
7-9 you're a good friend
10-& Up you're a great friend
. . . . . . . . . . . . . . . . . .*
. . . . . . . . . . .*. . . . . . . ** *
. . . . .. . . . . .*** . . * . . *****
. . . . . . . . . . .** . . **. . . . .*
. . . . . . . . . . ***.*. . *. . . . .*
. . . . . . . . . .****. . . .** . . . ******
. . . . . . . . . ***** . . . .**.*. . . . . **
. . . . . . . . .*****. . . . . **. . . . . . *.**
. . . . . . . .*****. . . . . .*. . . . . . *
. . . . . . . .******. . . . .*. . . . . *
. . . . . . . .******* . . .*. . . . .*
. . . . . . . . .*********. . . . . *
. . . . . . . . . .******* . ***
*******. . . . . . . . .**
.*******. . . . . . . . *
. ******. . . . . . . . * *
. .***. . *. . . . . . .**
. . . . . . .*. . . . . *
. . . . .****.*. . . .*
. . . *******. .*. .*
. . .*******. . . *.
. . .*****. . . . *
. . .**. . . . . .*
. . .*. . . . . . **.*
. . . . . . . . . **
. . . . . . . . .*
. . . . . . . . .*
. . . . . . . . .*
. . . . . . . . *
. . . . . . . . *
. . . . . . . . *
. . . . . . . . *
. . . . . . . . *
--
life is a series of isolated moment
with memories and fantasies
many significances emerge, disappear
then emerge again
-
BLOG:[link]
and give yourself a chance to know more.[link]
_____8888888888____________________
____888888888888888_________________
__888888822222228888________________
_88888822222222288888_______________
888888222222222228888822228888______
888882222222222222288222222222888___
8888822222222222222222222222222288__
_8888822222222222222222222222222_88_
__88888222222222222222222222222__888
___888822222222222222222222222___888
____8888222222222222222222222____888
_____8888222222222222222222_____888_
______8882222222222222222_____8888__
_______888822222222222______888888__
________8888882222______88888888____
_________888888_____888888888_______
__________88888888888888____________
___________888888888________________
____________888888__________________
_____________8888___________________
______________88____________________
______________8_____________________
______________1_____________________
_______________1____________________
____________ ____1___________________
_________________1__________________
__________________1_________________
__________________1_________________
_________________1__________________
________________1___________________
_______________1____________________
______________1_____________________
______________1_____________________
_______________1____________________
________________1___________________
_________________1__________________
__________________1_________________
___________________1________________
--
life is a series of isolated moment
with memories and fantasies
many significances emerge, disappear
then emerge again
-
BLOG:[link]
--
就算身在他乡, 也改变不了我的中国心!
--
life is a series of isolated moment
with memories and fantasies
many significances emerge, disappear
then emerge again
-
BLOG:[link]
--
Design for u
Design for us
Design for use
--
life is a series of isolated moment
with memories and fantasies
many significances emerge, disappear
then emerge again
-
BLOG:[link]
月亮+星星=无限思念；
腊梅+雪花=期盼新春；
流星+心语=祝福万千；
祝你新年愉快幸福天天
鼠年行大运!!
★┓┏┓┏━━┓┏━★┓┏━━┓┏┓┏★
┃┃┃┃┃┏┓┃┃┏┓┃┃┏☆┃┃┃┃┃
┃┗┛┃┃┗┛┃┃┗┛┃┃┗┛┃┃┗┛┃
┃┏★┃┃☆┓┃┃☆━┛┃┏━☆┗┓┏┛
┗┛┗┛┗┛┗☆┗┛.. . ..☆┛... . . ★┛┃
┏━━┓┏━━┓┏━━┓┏★━┓
┗☆┓┃┃☆┓┃┃☆┓┃┃┏┓┃
┏━┛┃┃┃┃┃┃┃┃┃┃┗┛☆
┃┏☆┛┃┃┃┃┃┃☆┃┃┏┓┃
┃┗━┓┃┗★┃┃┗┛┃┃★┛┃☆
★━━┛┗━━┛┗━━┛┗━━┛
喜欢你的画！
为你感到自豪！
为我们都是中国人感到自豪！
--
而蓝天依然 蓝得我 想 呼喊
多谢提醒, 兴好已有心里准备哦!
之前在人民日报海外版读过,《施氏食狮史》 并且还剪下来收藏...
没想到如今在你这里又看到了, 读得我口干舌燥 ...
很有趣 ...
为中文, 为中国而自豪!
--
就算身在他乡, 也改变不了我的中国心!
Previous Page1234Next Page